1 00:00:06,139 --> 00:00:08,619 Sabemos que el cuerpo tenía estado ahí por algún tiempo. 2 00:00:09,019 --> 00:00:11,899 Podría decir que por un tiempo considerable período de tiempo. Sí. 3 00:00:12,499 --> 00:00:15,018 Posiblemente varios meses, si no varios meses. 4 00:00:15,019 --> 00:00:17,138 Posiblemente varios meses. 5 00:00:17,139 --> 00:00:18,658 Probablemente. 6 00:00:18,659 --> 00:00:21,778 Dios, odio esto. ¿Me veo todo? ¿verdad? Te ves fabulosa. 7 00:00:21,779 --> 00:00:26,579 ¿Cuántos meses crees que fueron? ahí? No sé. Si supiera que yo sería un hombre rico. 8 00:00:27,219 --> 00:00:29,299 Sabemos que este es el cuerpo de un hombre. Hombre. 9 00:00:29,859 --> 00:00:31,259 Masculino. 10 00:00:31,619 --> 00:00:34,538 Lo más probable es que fuera un europeo blanco. en apariencia, 11 00:00:34,539 --> 00:00:37,098 Edad entre 35-50 años. 12 00:00:37,099 --> 00:00:39,099 ¿No podemos ser más específicos? No. 13 00:00:40,419 --> 00:00:43,138 Creemos que medía alrededor de 5 pies 3 pulgadas de altura. 14 00:00:43,139 --> 00:00:46,939 Entonces él era bajito, muy bajito, bajito. en la pierna pero no puedo decir eso. 15 00:00:47,179 --> 00:00:49,738 Digamos cinco pies... tres PULGADAS. 16 00:00:49,739 --> 00:00:53,739 Luego deja una pausa. Lo entenderán. ¿El gran público británico? Pruébalo. 17 00:00:54,379 --> 00:00:58,339 Cinco pies... tres PULGADAS... en altura. 18 00:00:59,819 --> 00:01:03,819 Eso funciona. ¿Ver? Dios, odio malditamente cámaras y prensa. 19 00:01:06,139 --> 00:01:08,099 Quizás lo más significativo sea el hecho 20 00:01:08,100 --> 00:01:12,298 que padecía algún tipo de trastorno congénito que afecta a su piernas. 21 00:01:12,299 --> 00:01:15,938 Bien. Sí. Suenas como si lo supieras de lo que estás hablando. 22 00:01:15,939 --> 00:01:19,018 El resultado fue... Yo sí sé lo que soy. Maldita sea hablando. 23 00:01:19,019 --> 00:01:21,979 Bien. Sólo estaba... diciendo. 24 00:01:22,819 --> 00:01:26,218 El resultado fue que habría caminaba cojeando. 25 00:01:26,219 --> 00:01:30,338 Haría un llamamiento al público. si estos detalles te suenan, 26 00:01:30,339 --> 00:01:34,858 si le quedan a alguien que conoces, yo le pediría que se pusiera en contacto con nosotros inmediatamente. 27 00:01:34,859 --> 00:01:39,339 Este fue el horrible asesinato de un adulto vulnerable 28 00:01:39,539 --> 00:01:42,859 Jefe, la prensa estará lista cuando usted lo esté. 29 00:01:46,779 --> 00:01:50,458 ¿Por qué le atarías un collar de perro? ¿Le cortaron el cuello a alguien y le prendieron fuego? 30 00:01:50,459 --> 00:01:53,939 Si eres un asesino psicópata loco, ¿por qué no lo harías? 31 00:01:54,219 --> 00:01:58,578 ¿Te preocupa que este trabajo se convierta Nos convertimos en bichos raros sin sentido de normalidad? 32 00:01:58,579 --> 00:02:01,298 Sí, por supuesto, pero, dicho esto, 33 00:02:01,299 --> 00:02:03,938 no quisiera estar haciendo nada más. Yo también. 34 00:02:03,939 --> 00:02:06,898 Lo que sugeriría que estábamos loco para empezar. 35 00:02:06,899 --> 00:02:10,979 Eso es lo que amo de ti. tu eres tan jodidamente tranquilizador. 'Buenas noches, niños. 36 00:02:14,699 --> 00:02:16,938 Ella está enojada. Loco. 37 00:02:16,939 --> 00:02:19,378 Entonces eso es lo que tenemos que mirar. adelante a. 38 00:02:19,379 --> 00:02:21,339 Mmm... sí. 39 00:03:23,459 --> 00:03:25,779 Hola. Jesús. 40 00:03:26,699 --> 00:03:28,699 No podrías prepararnos una cerveza, ¿verdad? 41 00:03:47,779 --> 00:03:50,779 Me quedé algunas noches en nuestro Alison cuando salí. 42 00:03:51,619 --> 00:03:53,619 ¿Ella no te lo dijo? 43 00:03:55,019 --> 00:03:57,019 Estaba en el sofá así que, ya sabes, 44 00:03:57,459 --> 00:03:59,699 No era ideal para ellos con niños. 45 00:04:01,059 --> 00:04:03,059 Entonces eh... 46 00:04:04,659 --> 00:04:07,259 Lo has hecho todo bien por ti mismo. Tengo ahora. 47 00:04:08,499 --> 00:04:10,499 Te ves muy bien. 48 00:04:14,019 --> 00:04:16,019 Mira... yo eh... 49 00:04:16,699 --> 00:04:19,299 No habría llamado a la puerta, Rach. pero em... 50 00:04:20,979 --> 00:04:23,659 No pude soportar otra noche bajo la lluvia. 51 00:04:27,579 --> 00:04:29,579 ¿Tienes ropa seca? 52 00:04:30,579 --> 00:04:33,179 Sólo... Bien, quítatelos. Ve y tomar un baño. 53 00:04:33,899 --> 00:04:36,499 Voy a pasar todo por el lavadora. Eh... 54 00:04:37,099 --> 00:04:39,018 ¿Puedo... dormir...? 55 00:04:39,019 --> 00:04:40,379 Sí. 56 00:04:44,099 --> 00:04:45,499 DE ACUERDO. 57 00:05:17,859 --> 00:05:20,218 Hola. Está encendido ahora. ¿Lo tienes? encendido? 58 00:05:20,219 --> 00:05:22,019 Hola amor. 59 00:05:24,059 --> 00:05:26,258 Vale, nos vemos mañana. Está bien. 'Noche. 60 00:05:26,259 --> 00:05:29,698 Se cree que el cuerpo tiene estado allí por hasta seis meses 61 00:05:29,699 --> 00:05:32,338 y, hasta el momento, no ha sido identificado. 62 00:05:32,339 --> 00:05:36,258 Sabemos que el cuerpo había estado allí. durante un período de tiempo considerable, 63 00:05:36,259 --> 00:05:38,298 posiblemente varios meses. 64 00:05:38,299 --> 00:05:40,338 Sabemos que es el cuerpo de un varón. 65 00:05:40,339 --> 00:05:43,658 Lo más probable es que fuera un europeo blanco. en apariencia. 66 00:05:43,659 --> 00:05:47,378 Entre 35 y 35 años... Mira a Andy. Parece un pinchazo de repuesto en un boda. 67 00:05:47,379 --> 00:05:48,938 ¿Qué es un pinchazo? 68 00:05:48,939 --> 00:05:50,978 ¿El cabello de Gill es diferente? 69 00:05:50,979 --> 00:05:53,898 No, no lo creo, mamá. ¿No es así? ¿Solía ser más largo? 70 00:05:53,899 --> 00:05:55,899 Sí, hace unos 15 años. 71 00:05:57,059 --> 00:05:59,778 El resultado fue que habría caminaba cojeando. 72 00:05:59,779 --> 00:06:02,218 Tiene unos dientes preciosos. ¿puedes ¿callar? 73 00:06:02,219 --> 00:06:05,258 Si estos detalles te suenan... ¿No es ella digna? 74 00:06:05,259 --> 00:06:08,858 Ella no estaba digna esta tarde. cuando estaba molestando a Rachel. 75 00:06:08,859 --> 00:06:12,498 ¿Por qué estaba molestando a Rachel? ella pone comida en el refrigerador 76 00:06:12,499 --> 00:06:15,098 no lo come, se enmohece y, siendo Raquel, 77 00:06:15,099 --> 00:06:17,658 En realidad nunca se le ocurre tíralo. 78 00:06:17,659 --> 00:06:20,018 ¿Qué nevera? LA nevera. 79 00:06:20,019 --> 00:06:22,138 Nuestra nevera. La nevera de nuestro oficina. 80 00:06:22,139 --> 00:06:25,058 ¿Por qué necesitas una nevera? ¿tú ¿Guardar partes del cuerpo en él? 81 00:06:25,059 --> 00:06:27,499 Sí, eso y los once de Rachel. 82 00:06:28,179 --> 00:06:30,778 ¿Estás mintiendo? ¿Yo, mentira? 83 00:06:30,779 --> 00:06:33,458 Correcto... Entonces nos perdimos todo eso. 84 00:06:33,459 --> 00:06:36,338 Bien hecho, señoras. ¿Por qué no son estos? dos en la cama? 85 00:06:36,339 --> 00:06:39,658 Porque alguien llamó diciendo eso. Gill iba a aparecer en la televisión. 86 00:06:39,659 --> 00:06:42,018 Oh. Bien, vamos ustedes dos. 87 00:06:42,019 --> 00:06:44,019 Estaré arriba en un minuto. 88 00:06:45,539 --> 00:06:47,259 Vamos. 89 00:06:47,899 --> 00:06:50,378 ¿Y tú, mamá? ¿Estás listo? para la cama? 90 00:06:50,379 --> 00:06:52,899 Quieres vestirte más como Gill... 91 00:06:53,859 --> 00:06:57,379 Entonces tal vez te ascendieran. hacer ¿Crees que es eso? 92 00:07:00,459 --> 00:07:02,819 Alison dijo que solo estabas haciendo asesinatos ahora. 93 00:07:03,419 --> 00:07:06,819 El equipo de incidentes mayores. Entonces, ¿qué es? eso realmente? 94 00:07:07,699 --> 00:07:09,699 Son las pelotas de la abeja. 95 00:07:10,579 --> 00:07:12,498 Y te diré qué 96 00:07:12,499 --> 00:07:16,739 dentro de diez años voy a ser un DCI a cargo de mi propio sindicato. 97 00:07:18,139 --> 00:07:20,178 Lo has hecho bien. 98 00:07:20,179 --> 00:07:24,258 Lo que me molesta, Dominic, es que podrías haber hecho todo lo que he hecho hecho. 99 00:07:24,259 --> 00:07:26,259 Siempre tuviste más sobre ti. 100 00:07:26,779 --> 00:07:28,779 Tomaste decisiones. Tomé decisiones. 101 00:07:32,059 --> 00:07:34,659 Quiero cambiar. quiero que las cosas ser diferente. 102 00:07:36,019 --> 00:07:39,418 Podría haberme acostado con la vieja tripulación. pero no quiero volver allí. 103 00:07:39,419 --> 00:07:42,058 Tengo un NVQ. quiero encontrar un trabajo en una cocina. 104 00:07:42,059 --> 00:07:46,018 Sólo necesito... poder mirar limpio y ordenado durante cinco minutos 105 00:07:46,019 --> 00:07:48,019 y que alguien nos dé una oportunidad. 106 00:07:49,139 --> 00:07:53,298 Si mi jefe supiera que mi hermano era un ladrón armado condenado 107 00:07:53,299 --> 00:07:56,218 y lo tenia viviendo aqui en mi casa ella... ¿te despediría? 108 00:07:56,219 --> 00:07:58,219 No, no, no. No. 109 00:07:59,499 --> 00:08:01,499 No, ella pensaría cosas. 110 00:08:01,899 --> 00:08:04,939 Buscas trabajo, lo encuentras, 111 00:08:05,779 --> 00:08:07,778 trabajas duro, 112 00:08:07,779 --> 00:08:10,299 te alejas de esos malvados cabrones y... 113 00:08:11,979 --> 00:08:14,299 Puedes quedarte aquí mientras te gusta. 114 00:08:15,139 --> 00:08:17,139 Pero no me molestas en el trabajo. 115 00:08:17,859 --> 00:08:19,979 Y no te multan por nada. 116 00:08:22,619 --> 00:08:24,419 ¿Está eso claro? 117 00:08:25,299 --> 00:08:26,898 Sí. 118 00:08:26,899 --> 00:08:28,499 Bien. 119 00:08:29,659 --> 00:08:31,698 Estoy preocupada por Adrián. 120 00:08:31,699 --> 00:08:34,578 ¿Preocupado por él? no creo que el me quiere aquí. 121 00:08:34,579 --> 00:08:36,979 Por supuesto que sí. me parece molesto él... 122 00:08:37,579 --> 00:08:39,579 sin esfuerzo. No, no lo haces. 123 00:08:39,899 --> 00:08:41,818 ¿Siempre está así de irritable? 124 00:08:41,819 --> 00:08:43,538 Eh... 125 00:08:43,539 --> 00:08:45,539 sí, más o menos. 126 00:08:47,139 --> 00:08:49,778 Parece ofenderse por el la más mínima cosa 127 00:08:49,779 --> 00:08:53,578 y realmente estoy tratando de mantenerme al margen el camino y no molestar a nadie. 128 00:08:53,579 --> 00:08:56,178 Mamá, estás aquí para relajarte y recuperarse. 129 00:08:56,179 --> 00:08:59,859 No quiero que te preocupes por Gente molesta, no es que lo seas. 130 00:09:00,779 --> 00:09:03,699 Sería más fácil si no lo fueras siempre en casa tan tarde. 131 00:09:04,499 --> 00:09:07,459 Lo sé. No puedo evitarlo. Yo... lo sé. Lo sé. 132 00:09:07,979 --> 00:09:10,138 Si yo fuera Gill, no llegaría a casa. 133 00:09:10,139 --> 00:09:13,179 hasta después de medianoche todas las noches casi. 134 00:09:13,739 --> 00:09:16,459 Entonces sigue pensando. Noche-noche, amor. 135 00:09:17,299 --> 00:09:19,139 Buenas noches, mamá. 136 00:09:32,419 --> 00:09:34,019 ¿Qué? 137 00:09:34,939 --> 00:09:38,459 ¿Parecía un completo teta en la tele anoche entonces... ¿o no? 138 00:09:38,939 --> 00:09:40,739 ¿O qué? 139 00:09:41,099 --> 00:09:43,658 No, bien. No es que importe. 140 00:09:43,659 --> 00:09:46,898 Por supuesto que no. Entendí el punto. Sí. Entonces eso es bueno. 141 00:09:46,899 --> 00:09:49,019 Buenos días, jefe. Mañana. 142 00:09:49,219 --> 00:09:51,219 Mañana. Jefe. Mañana. 143 00:09:53,099 --> 00:09:55,138 Hola. Hola. 144 00:09:55,139 --> 00:09:58,218 ¿Cómo está tu mamá? Oh, Dios, ella es gracioso. 145 00:09:58,219 --> 00:10:00,938 Ella no pone nerviosa a Ade. es un alegría. 146 00:10:00,939 --> 00:10:02,899 Mañana. Mañana. 147 00:10:08,899 --> 00:10:13,218 16 llamadas telefónicas. La mitad de ellos como Útil como cenicero en una moto. 148 00:10:13,219 --> 00:10:16,898 Varios de ellos identifican a nuestra víctima. como Darren Rigby, 149 00:10:16,899 --> 00:10:19,298 37 años, residente en Rochdale. 150 00:10:19,299 --> 00:10:23,458 Una de las llamadas era de su hermano que intentó llamarlo primero, ninguna respuesta. 151 00:10:23,459 --> 00:10:25,498 Fue a su piso y entró. 152 00:10:25,499 --> 00:10:30,098 Hay una publicación que se remonta a cuatro meses atrás. El lugar apesta. Moscas por todas partes. 153 00:10:30,099 --> 00:10:32,738 Fue entonces cuando nos llamó, recién se habían ido las 11 anoche. 154 00:10:32,739 --> 00:10:35,458 Está aquí esta mañana. Él está en... Ahora, de hecho. 155 00:10:35,459 --> 00:10:38,978 Entonces ¿alguien puede hablar con él? antes lo hacen, ¿podemos asegurarnos? 156 00:10:38,979 --> 00:10:42,098 Darren Rigby no está en el hospital ni prisión o custodia? Sí. 157 00:10:42,099 --> 00:10:44,779 Entonces pensaremos en conseguir CSI. en su piso. 158 00:10:48,779 --> 00:10:50,779 No habíamos estado cerca. 159 00:10:51,579 --> 00:10:54,739 No durante... años. 160 00:10:57,579 --> 00:10:59,658 Y todas esas cosas... 161 00:10:59,659 --> 00:11:01,778 en el periódico sobre cómo murió. 162 00:11:01,779 --> 00:11:03,818 Quiero decir, ¿es eso...? 163 00:11:03,819 --> 00:11:07,339 No sabemos que el hombre muerto es Darren todavía, Sr. Rigby. 164 00:11:10,899 --> 00:11:13,779 Pero lo es... ¿no? 165 00:11:14,819 --> 00:11:18,819 ¿Tus padres tienen algún contacto? con Darren en todo lo que eres consciente de? 166 00:11:19,179 --> 00:11:21,179 Ambos están muertos. DE ACUERDO. 167 00:11:22,539 --> 00:11:26,979 Entonces um... lo que nos gustaría hacer, con su consentimiento, 168 00:11:27,299 --> 00:11:29,339 es tomar una muestra de tu ADN. 169 00:11:30,859 --> 00:11:32,898 El problema que tenemos con el Sr. Rig... 170 00:11:32,899 --> 00:11:34,899 ¿Puedo llamarte Patrick? 171 00:11:35,899 --> 00:11:38,858 Curso. El problema que tenemos, patricio, 172 00:11:38,859 --> 00:11:43,899 es que como decía en el periódico, el El hombre muerto había sido sometido a fuego. 173 00:11:44,899 --> 00:11:47,138 Entonces él no está en condiciones 174 00:11:47,139 --> 00:11:50,258 donde podríamos pedirte que hagas un identificación visual, 175 00:11:50,259 --> 00:11:52,339 incluso si estuvieras dispuesto a afrontar eso. 176 00:11:53,019 --> 00:11:55,058 Si tomamos su ADN podemos establecer 177 00:11:55,059 --> 00:11:58,458 si hay o no una genética vínculo entre usted y él 178 00:11:58,459 --> 00:12:00,938 y descartar entrada o salida dentro de las 24 horas 179 00:12:00,939 --> 00:12:03,259 si esto realmente es o no Darren. DE ACUERDO. 180 00:12:03,859 --> 00:12:06,098 Gracias. ¿Qué pasa con la odontología? registros? 181 00:12:06,099 --> 00:12:08,859 ¿No puedes...? Normalmente, sí. 182 00:12:09,459 --> 00:12:13,138 Pero el muerto ha tenido algunos daños. a su boca. 183 00:12:13,139 --> 00:12:15,299 ¿Qué... qué clase de...? 184 00:12:15,939 --> 00:12:18,298 Patrick, por favor no imagines 185 00:12:18,299 --> 00:12:21,058 que nos vamos a quedar con cualquier cosa de ti en absoluto 186 00:12:21,059 --> 00:12:23,059 si descubrimos que este es Darren. 187 00:12:24,219 --> 00:12:28,979 Pero lo que no quiero hacer en esto El escenario te molesta innecesariamente. 188 00:12:38,579 --> 00:12:41,179 Iba tres o cuatro veces por semana. 189 00:12:42,499 --> 00:12:46,379 No pensé nada en eso cuando él dejó de venir. La gente va y viene. 190 00:12:46,939 --> 00:12:48,579 Pero... 191 00:12:49,939 --> 00:12:52,578 En realidad, sé cuándo fue. 192 00:12:52,579 --> 00:12:56,339 Sí, porque habíamos tenido a alguien pateando en la bóveda. 193 00:12:56,939 --> 00:12:59,419 Y llamamos al 999. ¿Cuándo sería eso? ser? 194 00:13:01,779 --> 00:13:05,298 Cuatro meses desde entonces. Y él estaba aquí esa misma noche. 195 00:13:05,299 --> 00:13:07,738 Definitivamente. Definitivamente. 196 00:13:07,739 --> 00:13:09,739 Tenía su perrito con él. 197 00:13:10,499 --> 00:13:12,739 Oh, estaba con esa perra gorda. 198 00:13:14,059 --> 00:13:15,858 ¿Cómo se llama? 199 00:13:15,859 --> 00:13:17,899 Ella es enorme. Ella es como una pared. 200 00:13:18,219 --> 00:13:20,219 Ella es como una pared con una permanente. 201 00:13:21,819 --> 00:13:23,858 ¿Cómo se llama? 202 00:13:23,859 --> 00:13:27,579 Ella da miedo. El jefe intentó prohibir ella una vez más... 203 00:13:28,939 --> 00:13:31,298 Pero te lo digo, ella es del tipo 204 00:13:31,299 --> 00:13:33,819 si ella dice que es miércoles, es Miércoles. 205 00:13:37,859 --> 00:13:39,459 Nadia Hicks. 206 00:13:41,099 --> 00:13:43,099 ¿La conoces? 207 00:13:43,579 --> 00:13:47,378 Entonces, si comenzó y estábamos llamado, ¿podemos averiguar quién? asistió? 208 00:13:47,379 --> 00:13:50,098 Porque se registrará y nos dará una fecha exacta 209 00:13:50,099 --> 00:13:53,618 y podrían haber tomado CCTV de el área que podría ayudarnos. 210 00:13:53,619 --> 00:13:56,018 Este podría ser nuestro último conocido. avistamiento de él. 211 00:13:56,019 --> 00:13:57,898 ¿Puedes seguir eso? Sí. 212 00:13:57,899 --> 00:14:00,138 Nadia Hicks. Cuéntame más. 213 00:14:00,139 --> 00:14:03,058 Darren salió del pub, piensa, el camarero, 214 00:14:03,059 --> 00:14:05,898 con Nadia Hicks, después de que pateara en la bóveda. 215 00:14:05,899 --> 00:14:10,738 Ella tiene una convicción, ella tiene varios, por abastecimiento y asalto, prostitución. 216 00:14:10,739 --> 00:14:13,339 Actualmente está en libertad condicional. ¿DIRECCIÓN? 217 00:14:14,059 --> 00:14:16,298 37 Brunswick Road, Werneth. 218 00:14:16,299 --> 00:14:18,579 ¿Deberíamos ver si le gustaría hablar? a nosotros? 219 00:14:37,175 --> 00:14:39,175 ¿No es tu cumpleaños la próxima semana? 220 00:14:39,615 --> 00:14:41,295 ¿Lo es? 221 00:14:42,175 --> 00:14:44,175 ¿Estás haciendo algo? No. 222 00:14:49,495 --> 00:14:51,934 ¿Cuántos años vas a tener? ¿Qué es? ¿A ti? 223 00:14:51,935 --> 00:14:53,935 Oh, señorita Sensible. 224 00:14:57,775 --> 00:15:01,214 ¿Crees que estamos perdiendo el tiempo? Sí, a mí me parece. 225 00:15:01,215 --> 00:15:05,015 ¿Tenemos un número de teléfono móvil para ella en la caja? Grandes mentes. 226 00:15:05,575 --> 00:15:08,934 En serio, ¿qué estás haciendo? hacer ¿Quieres venir a tomar el té al nuestro? 227 00:15:08,935 --> 00:15:11,615 Ah, ¿no eres dulce? ¿Podemos tener? gelatina? 228 00:15:11,855 --> 00:15:14,254 A las chicas les gustaría. ellos piensan eres genial. 229 00:15:14,255 --> 00:15:18,934 Niños con gusto y discernimiento. Creo que necesitan sus cabezas examinado pero... 230 00:15:18,935 --> 00:15:22,734 Ah. Hola Nadia. Soy Janet Scott, una agente detective 231 00:15:22,735 --> 00:15:25,574 con el mayor de la policía de Manchester Equipo de incidentes. 232 00:15:25,575 --> 00:15:29,614 Me gustaría unos minutos de su tiempo. Quizás puedas ayudarnos con un consulta. 233 00:15:29,615 --> 00:15:34,254 Si pudieras llamarme de nuevo sobre esto número o entra y visítame en comisaría de policía de Oldham, 234 00:15:34,255 --> 00:15:36,255 Estaría agradecido. Gracias. 235 00:15:37,935 --> 00:15:40,854 ¿No odias ser cortés con ¿bolsas de mierda? Yo sí, sí. 236 00:15:40,855 --> 00:15:44,294 Pensé que te gustaba ser cortés con todos. Ay, cómo nos reímos. 237 00:15:44,295 --> 00:15:48,815 Si está en libertad condicional... tendrá un oficial de libertad condicional al que visita una vez por semana. 238 00:15:50,015 --> 00:15:53,094 Ella no esperará que aparezcamos. allí. Bien. 239 00:15:53,095 --> 00:15:58,095 Trabajemos en un plan astuto y Espero que tenga la previsión para conseguirlo. póngase en contacto con nosotros antes de esa fecha. 240 00:16:01,135 --> 00:16:02,935 Si eh... 241 00:16:03,975 --> 00:16:05,775 ¿Puedo...? 242 00:16:06,375 --> 00:16:08,175 ¿Lo siento? 243 00:16:08,855 --> 00:16:11,935 ¿Puedo traer a mi hermano a mi cumpleaños? cosa? 244 00:16:12,295 --> 00:16:14,774 Té, sea lo que sea, la próxima semana a las tu casa. 245 00:16:14,775 --> 00:16:18,055 ¿Tienes un hermano? tu nunca lo mencionó. 246 00:16:19,135 --> 00:16:21,135 No, bueno, es un idiota. 247 00:16:22,015 --> 00:16:24,054 Bueno, por supuesto que puedes traerlo. 248 00:16:24,055 --> 00:16:26,094 No, quiero decir que está bien. 249 00:16:26,095 --> 00:16:28,735 Sólo necesita conseguir un trabajo. y acomodarse. 250 00:16:40,855 --> 00:16:42,774 Rachel, fue un accidente. 251 00:16:42,775 --> 00:16:46,894 Acabo de ir al baño y pensé Bajé el calor, apagué, bajé 252 00:16:46,895 --> 00:16:49,294 y no debí haberlo hecho. Mierda, Dom. 253 00:16:49,295 --> 00:16:52,255 Te lo devolveré. ¿Quieres? ¿Con qué? 254 00:16:54,215 --> 00:16:57,575 Yo... sólo quería cocinar. algo bonito para ti. 255 00:16:58,895 --> 00:17:00,934 Lo lamento. 256 00:17:00,935 --> 00:17:02,935 No. Dom, no hagas eso. 257 00:17:05,415 --> 00:17:08,015 Mira, no importa. 258 00:17:08,375 --> 00:17:10,214 Ssh, ssh, ssh, ssh. 259 00:17:10,215 --> 00:17:13,255 Shh. 260 00:17:19,615 --> 00:17:22,695 ¿Has tenido un buen día? No. Oh, Querida, ¿por qué entonces? 261 00:17:23,295 --> 00:17:27,614 Si tu madre me da uno más Un consejo no solicitado 262 00:17:27,615 --> 00:17:29,854 sobre criar hijos... Oh, Adé. 263 00:17:29,855 --> 00:17:32,855 Ella sólo está tratando de ser útil. Ella no lo es. Ella no lo es. 264 00:17:33,575 --> 00:17:35,975 Si ella estuviera tratando de ayudar, simplemente cállate. 265 00:17:36,455 --> 00:17:39,574 Casi se le atraviesa una brocheta de kebab. su oreja a la hora del té. 266 00:17:39,575 --> 00:17:43,455 Oh, no digas eso. me corté alguien por esa vez. obtuvieron 14 años. 267 00:17:44,015 --> 00:17:47,295 ¿A su suegra? ella sólo quiere ser útil. 268 00:17:48,335 --> 00:17:52,215 Mira, no sé si puedo manejar Otros tres meses más de esto. 269 00:17:52,535 --> 00:17:54,574 Sólo lleva aquí dos semanas. 270 00:17:54,575 --> 00:17:58,135 Mira, vamos. Ella ha tenido una gran operación. 271 00:17:59,175 --> 00:18:02,575 Mira cómo ella se unió a ti y las chicas el año pasado cuando... 272 00:18:04,255 --> 00:18:06,655 cuando me apuñalaron. lo se, yo lo sé, lo sé. 273 00:18:07,535 --> 00:18:11,654 Soy solo yo. estoy siendo completamente irrazonable, ¿no es así, como siempre? 274 00:18:11,655 --> 00:18:14,374 Por supuesto que ella tiene opiniones sobre criar niños. 275 00:18:14,375 --> 00:18:17,694 Fue maestra durante 40 años. ¿No puedes simplemente ver el lado divertido? 276 00:18:17,695 --> 00:18:22,055 Janet, estoy llegando tan lejos rápidamente. más allá de esa etapa. 277 00:18:22,375 --> 00:18:25,654 Bien, bueno, hablaré con ella. yo Pídale que enrolle su cuello. 278 00:18:25,655 --> 00:18:27,975 ¿Cuándo? Pronto. Sí, ¿cuándo? 279 00:18:28,935 --> 00:18:31,334 Mañana. Hora del desayuno. Bien. 280 00:18:31,335 --> 00:18:33,135 Trato hecho. 281 00:18:40,815 --> 00:18:42,815 Gracias. Ta-ta. 282 00:18:43,495 --> 00:18:46,455 Resultado del ADN. Definitivamente Darren Rigby. 283 00:18:47,575 --> 00:18:50,135 ¿Quién le dice a su hermano? no lo hagas saber. 284 00:18:52,215 --> 00:18:53,935 ¿Es ella? 285 00:19:00,695 --> 00:19:03,135 Nadia, ¿verdad? ¿Nadia Hicks? 286 00:19:03,655 --> 00:19:07,494 Soy la detective de policía Janet Scott. Policía Metropolitana de Manchester 287 00:19:07,495 --> 00:19:10,454 Equipo de incidentes mayores. Nos gustaría hacerte algunas preguntas 288 00:19:10,455 --> 00:19:12,494 si tienes unos minutos. 289 00:19:12,495 --> 00:19:16,534 No tardará mucho. ¿Puedes acercarte a la estación con nosotros? no he terminado oh. 290 00:19:16,535 --> 00:19:21,015 No te arrestaremos. tu podrías poder ayudarnos en algo, eso es todo. 291 00:19:21,615 --> 00:19:25,415 Vamos. Puedes tomar una taza de té. y luego te llevaremos a casa. 292 00:19:29,375 --> 00:19:30,975 ¿Darren...? 293 00:19:31,655 --> 00:19:33,655 Rigby. ¿Lo conocías? 294 00:19:36,775 --> 00:19:38,215 No. 295 00:19:39,575 --> 00:19:42,695 ¿Alguna vez has ido al Queen's Hotel? ¿En Chester Road? 296 00:19:43,975 --> 00:19:45,814 De vez en cuando. 297 00:19:45,815 --> 00:19:49,414 Tenemos CCTV de ti sentado ahí tomando una copa 298 00:19:49,415 --> 00:19:51,415 Hace unos cuatro meses con Darren. 299 00:19:53,855 --> 00:19:55,894 A ver si puedo refrescarte la memoria. 300 00:19:55,895 --> 00:19:58,814 Darren caminó mal. el era discapacitado. 301 00:19:58,815 --> 00:20:01,095 ¿Te suena eso? 302 00:20:01,295 --> 00:20:03,615 Sí, sí, sé a quién te refieres. 303 00:20:03,855 --> 00:20:07,214 ¿Entonces lo recuerdas? yo no lo hice Se que ese era su nombre pero... 304 00:20:07,215 --> 00:20:11,375 Entonces, ¿puedo llevarte de regreso a eso? tarde hace cuatro meses. 305 00:20:13,535 --> 00:20:17,054 Hubo una pelea, una pelea, en el pub. 306 00:20:17,055 --> 00:20:19,094 Siempre está empezando ahí abajo. 307 00:20:19,095 --> 00:20:22,294 Y durante el transcurso del noche, está en CCTV, 308 00:20:22,295 --> 00:20:26,495 Tú y Darren os marchasteis juntos. puede dime donde fuiste después de ti ¿Izquierda? 309 00:20:27,935 --> 00:20:29,694 En ningún lugar. 310 00:20:29,695 --> 00:20:31,734 Esto es importante, Nadia. 311 00:20:31,735 --> 00:20:33,774 Probablemente acabo de regresar a casa. 312 00:20:33,775 --> 00:20:37,414 Es importante porque este es nuestro último avistamiento conocido de Darren 313 00:20:37,415 --> 00:20:39,654 y en este momento, por lo que estamos consciente, 314 00:20:39,655 --> 00:20:41,935 eres la última persona que lo vio vivo. 315 00:20:44,575 --> 00:20:46,575 ¿Qué tan bien lo conocías? 316 00:20:47,735 --> 00:20:52,175 No lo hice. Sí, pero te sentaste a charlar con él durante más de una hora, ¿no? 317 00:20:53,095 --> 00:20:55,134 Probablemente un poco enojado. 318 00:20:55,135 --> 00:20:57,255 Habla con cualquiera, yo, cuando haya tenido un pocos. 319 00:20:57,535 --> 00:20:59,975 ¿Puedes recordar lo que eras? hablando de? 320 00:21:01,255 --> 00:21:05,175 No. ¿Parecía molesto en absoluto por algo? 321 00:21:06,455 --> 00:21:08,455 ¿Dijo algo en ese sentido? 322 00:21:10,415 --> 00:21:12,535 ¿Recuerdas si tenía un perro con ¿a él? 323 00:21:14,975 --> 00:21:18,694 Nadia, te acabamos de decir que esto El hombre con el que pasaste tiempo está muerto. 324 00:21:18,695 --> 00:21:21,014 y no pareces particularmente en cuestión. 325 00:21:21,015 --> 00:21:23,454 Ni siquiera pareces, perdóname por diciendo esto, 326 00:21:23,455 --> 00:21:25,374 Ni siquiera pareces sorprendido. 327 00:21:25,375 --> 00:21:27,375 Yo no me involucro. 328 00:21:28,175 --> 00:21:30,175 ¿No te involucras? 329 00:21:30,935 --> 00:21:32,974 Nadia, este hombre está muerto. 330 00:21:32,975 --> 00:21:35,454 Asesinado brutal y brutalmente, 331 00:21:35,455 --> 00:21:37,975 entonces cualquier cosa que puedas decirnos ayudará. 332 00:21:40,015 --> 00:21:42,054 ¿Estoy bajo arresto? 333 00:21:42,055 --> 00:21:43,454 No. 334 00:21:43,455 --> 00:21:45,574 ¿Por qué piensas eso, Nadia? 335 00:21:45,575 --> 00:21:47,575 Entonces ¿puedo ir? 336 00:21:54,135 --> 00:21:57,374 Señora, tengo al DCI Dodson de Sindicato 3 por teléfono. 337 00:21:57,375 --> 00:21:58,775 Oh. 338 00:22:00,055 --> 00:22:01,534 Hola, bofetada. 339 00:22:01,535 --> 00:22:03,734 estoy mintiendo 340 00:22:03,735 --> 00:22:06,774 junto a un cuerpo caliente y humeante. 341 00:22:06,775 --> 00:22:10,334 Dios mío, mujer. Mantén tu sucio fantasías sexuales para ti mismo. 342 00:22:10,335 --> 00:22:13,294 Es la única emoción que obtienes este lado de la Navidad. 343 00:22:13,295 --> 00:22:15,295 Disculpe, señora. 344 00:22:15,655 --> 00:22:17,414 Tengo un niño de juguete. 345 00:22:17,415 --> 00:22:19,454 Oh, sí, hemos oído hablar de esto. 346 00:22:19,455 --> 00:22:21,774 Tu madre le está pagando para que salga. contigo. 347 00:22:21,775 --> 00:22:25,574 ¿Es ese el hedor acre de los celos? ¿Detecto? No, amor, es lástima. 348 00:22:25,575 --> 00:22:28,334 Ese eras tu luciendo como una perilla la noticia, ¿no? 349 00:22:28,335 --> 00:22:31,774 Eres tan gracioso que me acabo de caer más de risa. ¿Cómo está Kevin? 350 00:22:31,775 --> 00:22:33,814 ¿Sigues escribiendo con crayones? No, no. 351 00:22:33,815 --> 00:22:36,574 Ha venido desde que se escapó de su sindicato. 352 00:22:36,575 --> 00:22:40,294 ¿Qué es él? Jefe de mesas y sillas? Oficial a cargo de clips? 353 00:22:40,295 --> 00:22:42,934 ¿Cómo está su mobiliario mental, todavía en almacenamiento? 354 00:22:42,935 --> 00:22:45,334 ¿Puedes confiarle objetos afilados? ¿todavía? 355 00:22:45,335 --> 00:22:50,094 ¿Qué quieres, de todos modos, tú? ¿Perra culona? tu fragante presencia aquí abajo ahora. 356 00:22:50,095 --> 00:22:52,134 ¿Dónde estás? Molinos de rugby. 357 00:22:52,135 --> 00:22:55,054 ¿Qué tienes? Como dije, un cuerpo caliente y humeante. 358 00:22:55,055 --> 00:22:57,775 Se parece mucho al que tienes consiguió. ¿En realidad? 359 00:22:58,175 --> 00:23:01,334 Un poco más fresco que el tuyo. es literalmente todavía fumando. 360 00:23:01,335 --> 00:23:03,454 ¿Tienes otras similitudes? 361 00:23:03,455 --> 00:23:06,854 ¿Cuantos quieres? esta muerto, es humano, le han prendido fuego. 362 00:23:06,855 --> 00:23:09,534 Me han ordenado que actúe como enlace. 363 00:23:09,535 --> 00:23:13,854 ¿Por qué si no bajaría el tono de mi alegre existencia al llamarte, tu vaca loca? 364 00:23:13,855 --> 00:23:16,455 Te alcanzaré en el mortuorio en dos horas. 365 00:23:20,895 --> 00:23:24,654 ¿Cómo te ha ido? ayudaría si el inglés fuera su primer idioma. 366 00:23:24,655 --> 00:23:28,574 La llevé al baño. ella lo intentó secarse las manos bajo el Tampax máquina. 367 00:23:28,575 --> 00:23:30,974 Ella sabe más de lo que dice. aunque. 368 00:23:30,975 --> 00:23:36,054 ¿Nos hemos perdido algo? Tienes. El jefe ha ido a mirar a otro. cuerpo quemado que ha aparecido. 369 00:23:36,055 --> 00:23:40,094 ¿Otro? Sí. Y el crimen de alta tecnología La unidad ha encontrado pornografía infantil. 370 00:23:40,095 --> 00:23:42,855 en el escritorio de Darren Rigby. Oh, Dios. 371 00:23:46,975 --> 00:23:49,014 Parecen quemaduras de cigarrillo. 372 00:23:49,015 --> 00:23:51,334 pero he hecho una incisión en uno de ellos 373 00:23:51,335 --> 00:23:55,375 y, de hecho, no son quemaduras, son puñaladas. 374 00:23:55,735 --> 00:23:57,855 Hecho por? Destornillador Phillips. 375 00:23:58,295 --> 00:24:01,015 Lo he visto antes en otro trabajo. Ah, allá vamos. 376 00:24:01,655 --> 00:24:06,374 Asesinatos en silla de ruedas en Brighton. tomás Waterhouse apuñaló a sus víctimas en los muslos 377 00:24:06,375 --> 00:24:10,054 antes o después de masturbarse con ellos. Una vez que lo has visto no puedes Confundirlo. 378 00:24:10,055 --> 00:24:13,334 ¿Había algo como esto en ¿Rigby? No, tenía los pies tostados. 379 00:24:13,335 --> 00:24:16,654 Pero... ¿Pero les hicimos una incisión? Tuvimos No hay razón para entonces. 380 00:24:16,655 --> 00:24:18,655 Entonces, ¿podemos? Seguro. 381 00:24:19,295 --> 00:24:21,775 ¿Quién hizo el primer ministro con Darren? María aterradora Jackson. 382 00:24:22,975 --> 00:24:25,974 ¿Funcionará? Dependerá de qué tan profundo las quemaduras desaparecieron 383 00:24:25,975 --> 00:24:28,255 y si alguna puñalada fue más profunda. 384 00:24:34,015 --> 00:24:36,015 Andy, recibí una llamada perdida tuya. 385 00:24:36,175 --> 00:24:39,014 Te vas a volver loco. ¿Lo soy? ¿Por qué? 386 00:24:39,015 --> 00:24:41,134 Un periodista llamó preguntando si es verdad. 387 00:24:41,135 --> 00:24:44,215 que encontramos pornografía infantil en Rigby's computadora. Oh. 388 00:24:45,375 --> 00:24:47,975 ¿Noche de fiesta, tú y yo? 389 00:24:48,335 --> 00:24:50,695 Llamaré a la oficina de prensa. ellos pueden lidiar con eso. 390 00:24:50,696 --> 00:24:54,215 Dios nos preserve de personas que vender su alma por unas pocas libras. 391 00:24:55,215 --> 00:24:56,615 Oh. 392 00:25:09,455 --> 00:25:11,214 ¿Qué pasa? 393 00:25:11,215 --> 00:25:13,694 La abuela estaba diciendo cosas y papá se puso furioso. 394 00:25:13,695 --> 00:25:16,854 Dice que va a vivir en Del abuelo Scott. Fue tu culpa. 395 00:25:16,855 --> 00:25:20,574 No fue mi culpa. Jesús. tu fuiste hablando de su cocina. Fue una broma. 396 00:25:20,575 --> 00:25:24,255 ¿Crees que esto es gracioso? Piérdase. Estúpido. Perilla. Imbécil. 397 00:25:24,855 --> 00:25:28,694 Simplemente estaba señalando... lo sé. Lo que dijiste, Dorothy. Yo estaba allí. 398 00:25:28,695 --> 00:25:31,895 Creo que te lo estás tomando en serio. de una manera que... 399 00:25:32,615 --> 00:25:35,374 Bueno, es como si deliberadamente Buscando... 400 00:25:35,375 --> 00:25:37,854 La gente acepta comentarios personales corazón. 401 00:25:37,855 --> 00:25:39,894 ¿Qué está sucediendo? Me voy. 402 00:25:39,895 --> 00:25:41,934 Él está siendo... 403 00:25:41,935 --> 00:25:44,294 No lo diré. voy a vivir en el de mi papa 404 00:25:44,295 --> 00:25:47,614 porque no puedo estar haciendo con esto por otros dos meses. 405 00:25:47,615 --> 00:25:49,974 Yo iré. No, no lo harás. Qué ¿sucedió? 406 00:25:49,975 --> 00:25:52,014 Absolutamente nada. 407 00:25:52,015 --> 00:25:55,454 Mis espaguetis a la boloñesa son una mierda. aparentemente. 408 00:25:55,455 --> 00:25:58,494 Y no usé esa palabra. 409 00:25:58,495 --> 00:26:00,775 Como todo lo que hago, ¿eh? 410 00:26:06,735 --> 00:26:08,735 ¿Qué ha pasado? 411 00:26:11,775 --> 00:26:13,175 Adé. 412 00:26:17,255 --> 00:26:18,655 Adrián. 413 00:26:22,815 --> 00:26:26,254 ¿No te vas? Pensé que tu estaban hablando con ella. 414 00:26:26,255 --> 00:26:29,935 Si te vas, eso es todo. tu no lo eres regresando. No seas tan estúpido. 415 00:26:30,255 --> 00:26:32,254 Es sólo hasta que ella regrese a casa. 416 00:26:32,255 --> 00:26:35,174 No, no lo permitiré. Si no puedes vivir tres meses 417 00:26:35,175 --> 00:26:38,374 de manera civilizada con mi madre cuando ella nos necesita entonces... 418 00:26:38,375 --> 00:26:40,814 Está bien. Todo estará bien. 419 00:26:40,815 --> 00:26:43,774 Ella estará bien aquí y yo estaré bien. allí. 420 00:26:43,775 --> 00:26:46,174 Te vas, te has ido. Eso es todo. 421 00:26:46,175 --> 00:26:48,575 Ella nos prestó el dinero para comprar esto. casa. Ella... 422 00:26:49,575 --> 00:26:51,775 ¿Quién crees... ¿Quién crees? piensa...? 423 00:26:52,775 --> 00:26:56,094 Si hubiera muerto, ¿quién crees que lo haría? han dejado todo 424 00:26:56,095 --> 00:26:59,894 y movió cielo y tierra para ayudar tu mencionas a esas dos chicas correctamente? 425 00:26:59,895 --> 00:27:03,095 No tu padre flipante. ¿No lo haces? Discute a mi papá. 426 00:27:03,415 --> 00:27:08,095 Apenas puede caminar. Eso es porque el pasó la mayor parte de su vida fumando él mismo estúpido. 427 00:27:09,935 --> 00:27:11,974 Estás haciendo que esto sea peor de lo que es. 428 00:27:11,975 --> 00:27:16,934 ¿Peor de lo que es? estas caminando ¡Fuera de mí! no voy a tener esto conversación en la calle. 429 00:27:16,935 --> 00:27:20,375 Y no te voy a arrastrar detrás de mí más! ¡Estoy harto de esto! 430 00:27:23,215 --> 00:27:25,214 Eres un patético 431 00:27:25,215 --> 00:27:28,295 niño petulante y malhumorado. 432 00:27:32,695 --> 00:27:34,695 ¿Arrastrándome detrás de ti? 433 00:27:35,415 --> 00:27:37,415 Ir. Sólo vete. Lanza tu anzuelo. 434 00:27:40,015 --> 00:27:42,015 Puedes corregir esto ahora. 435 00:27:44,215 --> 00:27:45,895 No, gracias. 436 00:27:51,175 --> 00:27:52,855 Me parece bien. 437 00:28:21,816 --> 00:28:24,455 Tras la autopsia del segundo cuerpo... 438 00:28:24,456 --> 00:28:26,056 ¡Kevin! 439 00:28:27,696 --> 00:28:30,655 Habrá una consulta vinculada con Sindicato 3. 440 00:28:30,656 --> 00:28:34,175 Sí, no te preocupes, estoy a cargo porque nuestra consulta comenzó primero 441 00:28:34,176 --> 00:28:37,335 Entonces Julie Dodson no respirará. por tu cuello pero podríamos 442 00:28:37,336 --> 00:28:39,735 pedir prestado parte de su personal. Perra. 443 00:28:39,736 --> 00:28:43,615 ¿Disculpe? Ella trató de conseguir Me deshice del MIT. 444 00:28:43,616 --> 00:28:48,576 No me importa. no hablas de un oficial superior como ese y Ciertamente no frente a mí. 445 00:28:49,256 --> 00:28:51,295 Lo siento, señora. 446 00:28:51,296 --> 00:28:54,216 Mándelo afuera, jefe. hazle decir algunas Avemarías. 447 00:28:57,416 --> 00:28:59,416 La segunda víctima es Keith Fleming. 448 00:29:01,256 --> 00:29:04,215 54 años. Casado, dos hijos. 449 00:29:04,216 --> 00:29:06,255 Un profesor de ciencias que vive en Shaw. 450 00:29:06,256 --> 00:29:09,175 Tenía una condena por conducir bajo los efectos del alcohol hace tres o cuatro años 451 00:29:09,176 --> 00:29:12,095 Por suerte teníamos su ADN en el base de datos. 452 00:29:12,096 --> 00:29:15,816 Su esposa denunció su desaparición Hace cuatro días. 453 00:29:16,256 --> 00:29:20,375 Ella no lo había visto en diez días. antes de eso, después de un poco de doméstico. 454 00:29:20,376 --> 00:29:23,535 Ella supuso que él se quedaría en su la de mi hermana, pero él no. 455 00:29:23,536 --> 00:29:27,776 Ella tampoco lo había visto. el MFH El informe está aquí si alguien quiere un echar un vistazo. 456 00:29:28,616 --> 00:29:31,935 El patólogo encontró heridas de arma blanca ambas víctimas 457 00:29:31,936 --> 00:29:34,335 realizado con un destornillador Phillips. 458 00:29:34,336 --> 00:29:37,535 Keith Fleming también tuvo una serie de dientes rotos 459 00:29:37,536 --> 00:29:40,535 y nuevamente signos de que las encías estaban parcialmente curado. 460 00:29:40,536 --> 00:29:45,975 Lo que se está volviendo evidente es que Ambos hombres fueron mantenidos cautivos por hasta una semana antes de morir 461 00:29:45,976 --> 00:29:49,416 sugiriendo que eran... bueno, torturado. 462 00:29:51,216 --> 00:29:54,295 Sí, entonces, ¿qué necesitamos descubrir? 463 00:29:54,296 --> 00:29:58,336 es lo que estos dos hombres tenían en común tanto en la vida como en la muerte. 464 00:29:58,656 --> 00:30:03,295 Ellos, a primera vista, parece haberse mudado muy círculos diferentes pero... 465 00:30:03,296 --> 00:30:06,855 ¿Tenía un collar de perro? ¿El segundo o algo similar? 466 00:30:06,856 --> 00:30:10,495 Otra cosa, Keith Fleming era un tipo grande, 5'11", 467 00:30:10,496 --> 00:30:13,215 Entonces podemos encontrar que hay más de uno. persona involucrada. 468 00:30:13,216 --> 00:30:16,775 Estamos buscando otras escenas del crimen. además de dónde fueron arrojados. 469 00:30:16,776 --> 00:30:18,776 ¿Se lo han dicho a la esposa? Todavía no. 470 00:30:44,336 --> 00:30:46,336 ¿Quieres hacer este? 471 00:30:58,136 --> 00:31:01,136 Lo que tenemos que hacer a continuación... Sra. flamenco... 472 00:31:02,176 --> 00:31:05,095 es construir una foto de tu últimos movimientos del marido 473 00:31:05,096 --> 00:31:08,496 para que podamos acercarnos lo más posible a la persona que le hizo esto. 474 00:31:09,096 --> 00:31:11,096 ¿Qué estás diciendo? 475 00:31:11,696 --> 00:31:14,776 Parece que fue... torturado. 476 00:31:17,016 --> 00:31:20,055 Entonces lo que está pasando ahora es nuestro oficiales de inteligencia 477 00:31:20,056 --> 00:31:22,415 estás mirando a través de la de tu marido finanzas 478 00:31:22,416 --> 00:31:25,096 para ver cuándo y dónde consumió por última vez sus tarjetas bancarias. 479 00:31:25,456 --> 00:31:29,456 Nuestros oficiales de telecomunicaciones están revisando a través de la actividad en su móvil. 480 00:31:30,216 --> 00:31:34,896 Lo que también nos gustaría hacer es tomar Retire cualquier computadora en la casa que pudo haber usado. 481 00:31:35,776 --> 00:31:37,176 ¿Por qué? 482 00:31:37,616 --> 00:31:40,816 Bueno, como digo, es lo que hacemos para construir una imagen. 483 00:31:41,496 --> 00:31:44,695 Así murió ese pedófilo ¿no es así? 484 00:31:44,696 --> 00:31:46,696 El de las noticias. 485 00:31:47,536 --> 00:31:50,696 Si te refieres a Darren Rigby... sí. 486 00:31:52,456 --> 00:31:55,735 Hay algunas similitudes con su muerte, sí. 487 00:31:55,736 --> 00:31:58,495 Entonces, ¿estás sugiriendo que Keith era un pedófilo? 488 00:31:58,496 --> 00:32:01,455 No. ¿Es eso lo que todos estáis pensando? y no decir? No. 489 00:32:01,456 --> 00:32:03,736 Nadie dice nada, señora Fleming. 490 00:32:04,496 --> 00:32:07,176 Sabemos muy poco sobre Keith y... 491 00:32:08,176 --> 00:32:11,415 Ese es el punto, construir un imagen. Sabes que está muerto. 492 00:32:11,416 --> 00:32:14,375 ¿Vas a dejar que la gente piense que él ¿También era pedófilo? 493 00:32:14,376 --> 00:32:17,375 No. Eso es lo que pasará. eso es lo que la gente pensara 494 00:32:17,376 --> 00:32:20,615 si muestran sus fotos juntos en la televisión, lo cual harán. 495 00:32:20,616 --> 00:32:24,335 quiero ver a alguien más, alguien a cargo, alguien adecuado. 496 00:32:24,336 --> 00:32:26,375 Sí, lo haremos... 497 00:32:26,376 --> 00:32:30,295 Nuestro SIO... ¿Tu qué? nuestro mayor oficial investigador, 498 00:32:30,296 --> 00:32:34,296 Inspector jefe detective Murray, hablará de todo con usted. 499 00:32:34,696 --> 00:32:39,056 Bien. Bueno, entonces será mejor que te vayas. Ahora. Creo que has dicho suficiente. 500 00:32:39,616 --> 00:32:43,255 Señora Fleming, nadie está sugiriendo por un segundo 501 00:32:43,256 --> 00:32:45,256 que su marido era un pedófilo. 502 00:32:46,176 --> 00:32:48,176 Él es la víctima. 503 00:32:48,496 --> 00:32:50,815 Vamos a descubrir quién hizo esto. a el 504 00:32:50,816 --> 00:32:53,015 y cuando hacemos a esa persona 505 00:32:53,016 --> 00:32:56,016 va a ser enviado abajo para siempre... ojalá. 506 00:32:56,576 --> 00:33:00,575 Y una de las herramientas que podemos utilizar para ayudar a identificar a esa persona 507 00:33:00,576 --> 00:33:02,975 es acceder a los correos electrónicos de Keith. 508 00:33:02,976 --> 00:33:06,776 La gran mayoría de las personas son asesinado por alguien que conocen. 509 00:33:09,176 --> 00:33:12,136 Estamos de su lado, señora Fleming. 510 00:33:20,936 --> 00:33:22,975 '¡Oye, gracias amigo! 511 00:33:22,976 --> 00:33:26,015 Lo siento. Se podía ver que me estaba hundiendo. ¿Por qué no entraste? 512 00:33:26,016 --> 00:33:28,055 Ella estaba empezando. Lo hacen. 513 00:33:28,056 --> 00:33:32,176 Obviamente se sintió culpable porque la última vez que lo vio argumentó. 514 00:33:33,776 --> 00:33:35,776 De todos modos, no soy tu madre. 515 00:33:36,256 --> 00:33:38,056 ¿Qué pasa? 516 00:33:39,696 --> 00:33:41,496 Yo um... 517 00:33:42,296 --> 00:33:44,296 Anoche eché a Ade. 518 00:34:03,656 --> 00:34:06,736 He estado despierto la mitad de la noche con Taisie llora a mares. 519 00:34:10,376 --> 00:34:12,415 No culpo a mi mamá. 520 00:34:12,416 --> 00:34:16,655 Me niego a hacerlo. Ella ha hecho infinitas cosas para nosotros a lo largo de los años y, ya sabes... 521 00:34:16,656 --> 00:34:19,735 Sé que ella puede ser un poco molesto a veces 522 00:34:19,736 --> 00:34:21,736 pero ya sabes, ¿de quién es la madre? 523 00:34:24,736 --> 00:34:27,456 Y, de todos modos, no me importa. yo no dale un mono. 524 00:34:29,976 --> 00:34:32,896 Son sólo... las chicas. 525 00:34:34,216 --> 00:34:38,135 No es justo, ¿verdad? tu los traes al mundo y ese es el trato... 526 00:34:38,136 --> 00:34:40,136 una mamá y un papá. 527 00:34:43,416 --> 00:34:44,976 Lo lamento. 528 00:34:47,256 --> 00:34:49,175 No te arrepientas. 529 00:34:49,176 --> 00:34:51,975 Yo... no se lo diré a Gill todavía. 530 00:34:51,976 --> 00:34:54,456 No es justo. ella tiene suficiente su plato. 531 00:34:55,736 --> 00:34:57,736 ¿Cómo te las vas a arreglar? 532 00:34:57,936 --> 00:35:01,816 ¿No tienen algo así como después de la escuela? clubes y... 533 00:35:03,656 --> 00:35:05,695 Bueno, mi mamá está ahí. 534 00:35:05,696 --> 00:35:07,496 y um... 535 00:35:08,936 --> 00:35:10,975 No lo sé. 536 00:35:10,976 --> 00:35:13,295 No sé acerca de los ascensores hacia y desde 537 00:35:13,296 --> 00:35:16,256 piano y teatro y cricket y... 538 00:35:16,616 --> 00:35:18,616 Dios sabe qué más pero um... 539 00:35:20,216 --> 00:35:22,216 Lo solucionaré. La gente lo hace. 540 00:35:22,736 --> 00:35:24,576 Mira a Gill. 541 00:35:25,976 --> 00:35:28,176 Los hombres son una mierda, de verdad, ¿no? 542 00:35:28,776 --> 00:35:30,776 Tampoco quiero que Andy lo sepa. 543 00:35:37,136 --> 00:35:41,455 Hola. La tarjeta bancaria de Keith Fleming era utilizado en un cajero automático en el Queen's Seven hace días. 544 00:35:41,456 --> 00:35:44,615 ¿Estás bromeando? ¿Aún estás con la esposa? No, simplemente nos fuimos. 545 00:35:44,616 --> 00:35:48,935 Genial, conducirás cerca del La reina. Muévete por allí rápido. Nosotros Necesito el circuito cerrado de televisión. 546 00:35:48,936 --> 00:35:52,175 Es el día siete. Si es semanal bucle podríamos perderlo. 547 00:35:52,176 --> 00:35:54,976 Estamos en ello. Oye, eso no es todo. ¿Qué? 548 00:35:55,296 --> 00:35:58,415 La tarjeta bancaria de Fleming se utilizó siete hace días en el Queen's 549 00:35:58,416 --> 00:36:00,695 que es hacia donde vamos ahora pie abajo. 550 00:36:00,696 --> 00:36:03,295 Pero también se utilizó ayer por la mañana. 551 00:36:03,296 --> 00:36:05,615 en DLA Sports en medio de Mánchester 552 00:36:05,616 --> 00:36:08,816 cuando el cuerpo de Keith Fleming fue Yaciendo agotado en Rugby Mills. 553 00:36:18,918 --> 00:36:21,597 Bien, quiero fotografías hechas de cara de pequeño bastardo 554 00:36:21,598 --> 00:36:25,198 y quiero todo el CCTV que podamos conseguir en nuestras manos dónde fue después. 555 00:36:25,798 --> 00:36:27,798 Enróllalo, enróllalo. 556 00:36:28,838 --> 00:36:30,238 Allá. 557 00:36:30,638 --> 00:36:33,597 Mira, está leyendo el número PIN. del dorso de su mano 558 00:36:33,598 --> 00:36:36,957 y el idiota detrás del mostrador Me quedé allí mirándolo. 559 00:36:36,958 --> 00:36:39,878 Dios. ¿Qué planeta hacen estos imbéciles? ¿Vivir? 560 00:36:40,838 --> 00:36:42,957 ¿Y qué es eso? Es un perro. el es tengo un perro. 561 00:36:42,958 --> 00:36:46,197 Es un perrito blanco como cosita... Darren... 562 00:36:46,198 --> 00:36:50,117 Quiero su cuero cabelludo. quiero esos fotogramas y quiero su foto en todas partes. 563 00:36:50,118 --> 00:36:53,238 ¿Quieres ver a Keith Fleming? jefe? ¿Lo tienes? Sí. 564 00:36:55,078 --> 00:36:57,638 Entonces ese es él allí. ¿Está enojado? Sí. 565 00:36:58,658 --> 00:37:01,377 Definitivamente se ve un poco tambaleante. ¿no es así? 566 00:37:01,378 --> 00:37:04,618 Y entonces... este muchacho gordo se acerca habla con él. 567 00:37:05,538 --> 00:37:07,858 Espera, ese no es un tipo. eso es Nadia. 568 00:37:08,498 --> 00:37:11,298 Dios mío, lo es. ¿Estamos eligiendo? ella arriba? Sí. 569 00:37:11,538 --> 00:37:14,497 ¿Arrestarla? Oh sí. y quiero su casa fue registrada. 570 00:37:14,498 --> 00:37:17,618 Alinearé a los CSI en espera en caso de que encontremos algo. 571 00:37:27,498 --> 00:37:31,257 ¿Qué es esto contigo y Julie? ¿Dodson? Oh, Dios. ¿La has conocido? No. 572 00:37:31,258 --> 00:37:34,617 Perra del infierno. Ella hace Godzilla parecerse a Mary Poppins. 573 00:37:34,618 --> 00:37:36,577 No, ella lo hace. Y feo como... 574 00:37:36,578 --> 00:37:38,617 Te lo digo, si tuviera un perro que feo 575 00:37:38,618 --> 00:37:41,338 Le afeitaría el culo y lo entrenaría para caminar hacia atrás. 576 00:37:45,858 --> 00:37:47,258 Nadia. 577 00:37:48,778 --> 00:37:50,178 Nadia. 578 00:37:52,018 --> 00:37:53,418 ¡Nadia! 579 00:37:54,418 --> 00:37:57,217 Sargento, lo está haciendo bien. Hasta Carretera Roundthorn. 580 00:37:57,218 --> 00:37:59,257 Lleva una sudadera con capucha gris y unos vaqueros. 581 00:37:59,258 --> 00:38:01,458 y está construida como un cagadero de ladrillos. 582 00:38:01,858 --> 00:38:04,937 DS Roper, MIT. Estamos persiguiendo a un blanco hembra. 583 00:38:04,938 --> 00:38:08,058 Ella está huyendo de Brunswick Road. hacia Roundthorn Road. 584 00:38:24,378 --> 00:38:25,778 ¡Eh! 585 00:38:25,938 --> 00:38:27,338 ¡Oh! 586 00:38:49,898 --> 00:38:51,218 ¡Ay! 587 00:38:53,578 --> 00:38:55,578 Estás arrestada, perra. 588 00:39:07,018 --> 00:39:10,198 Te estoy arrestando bajo sospecha de asesinato. no tienes que decir nada 589 00:39:10,277 --> 00:39:15,077 Pero puede dañar su defensa si no lo hace. menciona cuando te pregunten algo que luego confiar en la corte 590 00:39:18,978 --> 00:39:21,418 Raquel. ¿Estás bien? 591 00:39:21,858 --> 00:39:24,178 Creo que acabas de salvarme la vida, cabrón. 592 00:39:26,178 --> 00:39:27,578 ¿Raquel? 593 00:39:28,858 --> 00:39:30,258 Sean. 594 00:39:32,538 --> 00:39:33,938 Ey. 595 00:39:37,018 --> 00:39:39,537 ¿Por qué estás aquí? Te transferiste a el Met. 596 00:39:39,538 --> 00:39:42,337 Regresé. No pude soportarlo. Lleno de sureños. 597 00:39:42,338 --> 00:39:44,338 ¿Estás bien? Sí, soy... 598 00:39:45,698 --> 00:39:47,737 ¿Eres CID ahora entonces? 599 00:39:47,738 --> 00:39:49,538 No, soy el MIT. 600 00:39:50,378 --> 00:39:52,698 ¿Cómo están Alison y Dom? Sí, son bueno. 601 00:39:55,938 --> 00:39:58,577 Miras... Vamos, vamos a buscarte. al hospital. 602 00:39:58,578 --> 00:40:00,697 Dije que estoy bien. Oh, ella es como esto. 603 00:40:00,698 --> 00:40:02,698 ¿Sí? ¿Lo es ella? 604 00:40:04,698 --> 00:40:06,577 ¿La tenemos? En la furgoneta. 605 00:40:06,578 --> 00:40:08,617 La perra gorda intentó estrangular a Rachel. 606 00:40:08,618 --> 00:40:11,618 Jesús. ¿Estás bien? si, si, si. 607 00:40:11,978 --> 00:40:13,978 Bien, trabajo hecho. Gracias, muchachos. 608 00:40:14,098 --> 00:40:16,098 No hay problema, amigo. 609 00:40:17,778 --> 00:40:19,778 Te llamaré. ¿El mismo número? Sí. 610 00:40:20,378 --> 00:40:22,337 ¿Lo conoces? 611 00:40:22,338 --> 00:40:24,377 Er, estábamos juntos en la escuela. 612 00:40:24,378 --> 00:40:26,417 Oh. Oh, Dios. Eso dolió. 613 00:40:26,418 --> 00:40:28,498 Y gracias por salvarme la vida, Kevin. 614 00:40:30,138 --> 00:40:32,458 'Oye. Ven aquí. 615 00:40:34,578 --> 00:40:35,978 Ah. 616 00:40:38,618 --> 00:40:42,737 ¿Estás bien para entrevistar a Nadia? ella se negó al hospital pero el doctor miró su cabeza. 617 00:40:42,738 --> 00:40:45,497 Ella está apta para ser detenida y apta para entrevista. Seguro. 618 00:40:45,498 --> 00:40:49,257 Mejor si no lo hicieras Anda de escopeta, Rachel. ¡En serio! 619 00:40:49,258 --> 00:40:51,538 ¿Por qué nadie contesta ese teléfono? 620 00:40:53,218 --> 00:40:56,577 Escucha, tengo Tu número de la tele. 621 00:40:56,578 --> 00:41:00,137 Necesito hablar con alguien sobre ese tipo Darren. Bien, adelante. 622 00:41:00,138 --> 00:41:02,777 Necesito hablar con un oficial de policía. Es urgente. 623 00:41:02,778 --> 00:41:05,977 Es urgente, muy, muy urgente. Soy un oficial de policía. 624 00:41:05,978 --> 00:41:09,537 ¿Puedes calmarte, amor? no fue Sólo Nadia. Dime tu nombre. 625 00:41:09,538 --> 00:41:11,897 No fue Nadia. No era solo ella culpa. 626 00:41:11,898 --> 00:41:13,937 La gente que buscas... 627 00:41:13,938 --> 00:41:16,497 ¡Oh, vete a la mierda! ¿Hola? ¡Quítate de encima! ¿Dónde estás? 628 00:41:16,498 --> 00:41:19,298 ¡Jefe! Necesito un rastreo de esa llamada. 629 00:41:20,138 --> 00:41:24,937 Acaba de llamar un muchacho. sonaba como alguien le está dando una paliza luego la línea se cortó. 630 00:41:24,938 --> 00:41:29,257 Hola, acabamos de recibir una llamada al línea pública sobre el Darren Rigby asesinato. 631 00:41:29,258 --> 00:41:33,257 necesito saber donde esta el numero de donde viene y una ubicación si es un teléfono fijo. 632 00:41:33,258 --> 00:41:35,617 ¿Qué dijo? Nada, el no lo hizo tener tiempo. 633 00:41:35,618 --> 00:41:39,738 Dijo que sabía algo. el lo dijo no es solo Nadia, no es de Nadia culpa. 634 00:41:40,538 --> 00:41:43,497 Gracias. Es un TK en Hollingwood finca, 635 00:41:43,498 --> 00:41:46,897 esquina de Beech Avenue y Abercrombie. Gracias. 636 00:41:46,898 --> 00:41:49,337 Dile al agente que vaya a esa cabina telefónica. 637 00:41:49,338 --> 00:41:52,937 Diles que no toquen nada. yo Quiero un CSI, quiero que le tomen las huellas dactilares. 638 00:41:52,938 --> 00:41:54,858 y quiero saber quién hizo esa llamada. 639 00:41:54,859 --> 00:41:57,138 ¿Qué estás haciendo ahora? Conseguir por ahí. 640 00:42:02,278 --> 00:42:03,978 ¿Muerto? 641 00:42:07,098 --> 00:42:09,498 Bueno, esa no era Nadia, ¿verdad?